Bruch

Bruch

1. Bruch <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ʼbry:çə] m

1) (das Brechen)

die Kutsche blieb wegen des \Bruchs einer Achse liegen the coach stopped because of a broken axle;

(in Damm, Staudamm) breach

2) (das Brechen) violation, infringement;

\Bruch eines Eides violation of an [or breach of] oath;

\Bruch des Gesetzes violation [or breach] of the law;

\Bruch eines Vertrags infringement [or violation] of a contract, breach of contract;

\Bruch des Vertrauens breach of trust

3) (von Beziehung, Partnern) rift;

es kam zum \Bruch zwischen ihnen a rift developed between them;

\Bruch mit Tradition/der Vergangenheit break with tradition/the past;

in die Brüche gehen to break up, to go to pieces;

unsere Freundschaft ging in die Brüche our friendship went to pot (fam)

4) med (Knochenbruch) fracture;

ein komplizierter \Bruch a compound fracture;

(Eingeweidebruch) hernia, rupture;

ein eingeklemmter \Bruch an incarcerated [or strangulated] hernia spec;

einen \Bruch haben to have [got] a hernia, to have ruptured oneself;

sich dat einen \Bruch heben to give oneself a hernia, to rupture oneself

5) math fraction

6) (zerbrochene Ware) breakage;

zu \Bruch gehen to get broken

7) (sl: Einbruch) break-in;

der Ganove wurde beim \Bruch gefasst the crook was caught breaking in;

einen \Bruch machen (sl) to do a break-in, (Am a.) to bust a joint (sl)

2. Bruch <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ʼbry:çə] m o nt

bog, marsh